-
1 one's dear wife
-
2 beloved
bɪˈlʌvd
1. прил. возлюбленный, любимый, желанный
2. сущ. возлюбленный, любимый (человек) ;
возлюбленная, любимаявозлюбленный;
возлюбленная любимый, возлюбленный;
- dearly * brethren( церковное) возлюбленные братья;
- Mary A., the * wife of William A. Мери А., горячо любимая жена Вильяма А. (ироничное) излюбленный;
милый сердцу;
- he lost his * pipe он потерял свою любимую трубку;
- long words * of bureaucrats длинные речи, милые сердцу бюрократовbeloved возлюбленный, любимый (человек) ;
возлюбленная, любимая ~ возлюбленный, любимый -
3 queen
[kwiːn] 1. сущ.1)а) = Queen королева ( правительница государства)to crown / proclaim smb. queen — короновать кого-л., провозгласить кого-л. королевой
to depose / dethrone the queen — свергнуть королеву
б) королева ( супруга короля)The king and queen had fled. — Король и королева сбежали.
Syn:2) ( the Queen)а) официальный титул королевы Соединённого Королевства Великобритании и Северной ИрландииHer Majesty Queen Elizabeth II — Её Величество Королева Елизавета Вторая (королева Великобритании с 1952 г.)
Syn:б) сокр. от "God save the Queen" национальный гимн Великобритании ("Боже, спаси королеву")3) королева, царица, богиня (женщина с необыкновенными способностями, достижениями в какой-л. области)Agatha Christie was the queen of the detective genre. — Агата Кристи была королевой детективного жанра.
4) возлюбленная, любимая; жена; подругаSyn:5) шахм. ферзь6) карт. дама7) зоол. матка (у пчёл, ос, муравьёв, термитов)Syn:cat I 1.9) сниж. гомик, педик (гомосексуалист, одевающийся и ведущий себя как женщина)Syn:quean 3.••2. гл.1) шахм.I queened my pawn. — Я провёл свою пешку в ферзи.
б) становиться ферзём ( о пешке)The pawn queens. — Пешка становиться ферзём.
3) уст.а) делать королевой; короновать на престолб) править; быть королевойSyn:••- queen it -
4 beloved
1. [bıʹlʌvıd] nвозлюбленный; возлюбленная2. [bıʹlʌvıd,bıʹlʌvd] a1. любимый, возлюбленныйdearly beloved brethren - церк. возлюбленные братья
Mary A., the beloved wife of William A. - Мери А., горячо любимая жена Уильяма А, ( надгробная надпись)
2. шутл., ирон. излюбленный; милый сердцуlong words beloved of bureaucrats - длинные речи, милые сердцу бюрократов
-
5 Mary A., the beloved wife of William A.
Общая лексика: Мери А. горячо любимая жена Уильяма А (надгробная надпись)Универсальный англо-русский словарь > Mary A., the beloved wife of William A.
-
6 Rachel
['reɪʧ(ə)l]сущ.1) Ре(й)чел ( женское имя)2) библ. Рахиль (любимая жена Иакова, мать Иосифа и Вениамина) -
7 queen
kwi:n
1. сущ.
1) королева( Queen - правительница;
queen - жена короля) to crown, proclaim smb. a queen ≈ короновать кого-л., провозгласить кого-л. королевой to depose, dethrone a queen ≈ свергнуть королеву to toast the queen ≈ пить за здоровье королевы despotic queen ≈ деспотическая королева popular queen ≈ популярная, любимая народом королева strong queen ≈ сильная, могущественная королева weak queen ≈ слабая королева a queen mounts the throne ≈ королева садится на трон a queen abdicates (a throne) ≈ королева отрекается от трона
2) перен. богиня, царица She is the queen of the genre. ≈ Вряд ли кто-нибудь может превзойти ее в этом жанре. beauty queen, queen of beauty ≈ королева красоты (победительница конкурса красоты) Syn: goddess
3) карт. дама queen of hearts queen of spades
4) шахм. ферзь
5) пчелиная матка;
(тж. queen bee)
6) сл. гомосексуалист, одевающийся и ведущий себя как женщина ∙ when Queen Anne was alive ≈ при царе Горохе
2. гл.
1) делать королевой, короновать на престол
2) а) править;
быть королевой (тж. queen it) Syn: rule
2., reign
2. б) перен. руководить, управлять, командовать queen it over
3) шахм. а) проводить пешку в ферзи The player who queens first easily wins. ≈ Игрок, который первым проводит свою пешку в ферзи, выигрывает без особого труда. б) становиться ферзем (о пешке) If the pawn have the move - it will queen. ≈ Если сейчас сделать ход этой пешкой, она станет ферзем.
4) подсаживать пчелиную матку в улей королева - the Q. of England королева Англии - * dowager вдовствующая королева богиня, царица - Q. of heaven /of the night, of tides/ царица ночи, Луна - Q. of love богиня любви, Венера - * of beauty богиня красоты - Q. of glory /of grace, of paradise, of women/ дева Мария - * of seas (историческое) владычица морей - the rose, * of flowers роза - царица цветов победительница конкурса - beauty * королева красоты краса, жемчужина - Venice, the * of the Adriatic Венеция - жемчужина Адриатического моря дама сердца - * of (all) hearts /of (all) society/ покорительница сердец (карточное) дама - * of hearts дама червей (шахматное) ферзь, королева - *'s Indian defence новоиндийская защита (энтомология) матка (у пчел, муравьев и т. п.) первая красавица;
первая дама - she is the * bee in her group среди своих подруг она самая привлекательная заводила (сленг) педераст > Q.'s Bench Суд королевской скамьи > Q.'s evidence (юридическое) обвиняемый, изобличающий своих сообщников > Q.'s colours королевское знамя > Q.'s Counsel королевский адвокат > Q.'s peace общественный порядок > Q.'s English безукоризненно правильный литературный английский язык > in the reign of * Dick никогда;
когда рак на горе свистнет короновать, сделать королевой быть королевой;
править, царить (пчеловодство) подсаживать матку (шахматное) проводить пешку или проходить в ферзи > to * it (разговорное) строить из себя королеву;
разыгрывать из себя начальницу;
возглавлять, заправлять( о женщине) ~ королева;
Q's head марка с головой королевы queen богиня, царица;
queen of beauty королева красоты ~ править (over) ;
быть королевой;
царить (тж. queen it) ~ карт. дама ~ делать королевой ~ королева;
Q's head марка с головой королевы ~ матка (у пчел) ~ шахм. проводить пешку или проходить в ферзи ~ шахм. ферзь Queen Anne is dead! = открыл Америку! (ответ на запоздавшую новость) ;
when Queen Anne was alive = при царе Горохе queen богиня, царица;
queen of beauty королева красоты ~ of hearts дама червей ~ of hearts перен. покорительница сердец Queen Anne is dead! = открыл Америку! (ответ на запоздавшую новость) ;
when Queen Anne was alive = при царе Горохе -
8 favourite
a любимый, излюбленный, предпочитаемый Прилагательное favourite подразумевает сравнение, выбор, предпочтение:my favourite colour — мой любимый цвет;
my favourite actor — мой любимый актер.
Русские любимый, дорогой сердцу, не подразумевающие сравнения, соответствуют прилагательному dear,his dear sister (wife) — его любимая сестра (жена).
-
9 Susan
сущ.; собст.; SK, DT 4••Первая (и единственная настоящая) любовь Роланда Дискейна (Стрелка). 16-летняя дочь Патрика Дельгадо, долгие годы занимавшего пост главного конюха феода Меджис, суррогатная жена, или наложница, мэра Торина. Впервые Сюзан повстречала Стрелка на дороге по пути в Хэмбри. Золотистая девичья коса, достающая до талии, серые глаза, ямочки в уголках рта при улыбке, загорелая кожа, милый провинциальный выговор мгновенно пленили Роланда. Однако влюбленным не суждено было быть вместе: «прелестную девушку у окна» предали огню жители родного города в праздник Жатвы. (по материалам сайта stephenking.ru)Susan, his beloved, was dying before his eyes. / As he watched, his arms held by two villagers on each side, his neck dog-caught in a huge, rusty iron collar, she was dying. Even through the thick stench of the fire Roland could smell the dankness of the pit… and he could see the color of his own madness. Susan, lovely girl at the window, horse-drover’s daughter. She was turning black in the flames, her skin cracking open
. — Сюзан, его любимая, умирала у него на глазах. / Его руки держали по два крестьянина с каждой стороны, его шею стиснул огромный ржавый ошейник, а она умирала. Даже сквозь плотный дым костра Роланд чувствовал сырость ямы… и он мог видеть цвет собственного безумия. Сюзан, прелестная девушка у окна, дочка конозаводчика. Она обугливалась в пламени, её кожа трескалась. (ТБ 1)English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > Susan
-
10 Susan Delgado
сущ.; собст.; SK, DT 4••Первая (и единственная настоящая) любовь Роланда Дискейна (Стрелка). 16-летняя дочь Патрика Дельгадо, долгие годы занимавшего пост главного конюха феода Меджис, суррогатная жена, или наложница, мэра Торина. Впервые Сюзан повстречала Стрелка на дороге по пути в Хэмбри. Золотистая девичья коса, достающая до талии, серые глаза, ямочки в уголках рта при улыбке, загорелая кожа, милый провинциальный выговор мгновенно пленили Роланда. Однако влюбленным не суждено было быть вместе: «прелестную девушку у окна» предали огню жители родного города в праздник Жатвы. (по материалам сайта stephenking.ru)Susan, his beloved, was dying before his eyes. / As he watched, his arms held by two villagers on each side, his neck dog-caught in a huge, rusty iron collar, she was dying. Even through the thick stench of the fire Roland could smell the dankness of the pit… and he could see the color of his own madness. Susan, lovely girl at the window, horse-drover’s daughter. She was turning black in the flames, her skin cracking open
. — Сюзан, его любимая, умирала у него на глазах. / Его руки держали по два крестьянина с каждой стороны, его шею стиснул огромный ржавый ошейник, а она умирала. Даже сквозь плотный дым костра Роланд чувствовал сырость ямы… и он мог видеть цвет собственного безумия. Сюзан, прелестная девушка у окна, дочка конозаводчика. Она обугливалась в пламени, её кожа трескалась. (ТБ 1)English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > Susan Delgado
-
11 favourite
I ['feɪv(ə)rɪt] nлюбимчик, любимец, фаворитII ['fev(ə)rɪt] adjAll the favourites were out of the race early. — Все фавориты еще в самом начале сошли с дистанции
любимый, излюбленный, наиболее предпочтительный- smb's favourite colour
- smb's favourite gameUSAGE:Прилагательное favourite подразумевает сравнение, выбор, предпочтение: my favourite film мой любимый фильм; my favourite poet мой любимый поэт. Русские любимый, дорогой сердцу, не подразумевающие сравнения, соответствуют прилагательному dear: his dear sister (wife) его любимая сестра (жена).
См. также в других словарях:
Ксения, любимая жена Фёдора — Ксения, любимая жена Фёдора … Википедия
КСЕНИЯ, ЛЮБИМАЯ ЖЕНА ФЕДОРА — «КСЕНИЯ, ЛЮБИМАЯ ЖЕНА ФЕДОРА», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1974, цв., 89 мин. Мелодрама, экзистенциальная драма о рабочем классе. В семье строителей атомной электростанции скоро родится ребенок и потому все происходящее Ксения невольно соотносит с этим… … Энциклопедия кино
жена — Аккуратная, беззаботная, безответная, безропотная, бережливая, благодушная, благоразумная, бранливая (разг.), бранчливая (разг.), верная, вздорная, властная, внимательная, горластая, гостеприимная, грубая, гулящая (разг.), добрая, добродетельная … Словарь эпитетов
КСЕНИЯ, ЛЮБИМАЯ ЖЕНА ФЕДОРА — 1974, 82 мин., цв., 1то. жанр: мелодрама. реж. Виталий Мельников, сц. Александр Гельман, Татьяна Калецкая, опер. Юрий Векслер, худ. Белла Маневич, Римма Наринян, комп. Олег Каравайчук, зв. Константин Лашков. В ролях: Алла Мещерякова,… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
Чужая жена и муж под кроватью (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чужая жена и муж под кроватью. Чужая жена и муж под кроватью Жанр … Википедия
Моя любимая ведьма — Жанр ситком В главных ролях Анна Здор Иван Гришанов Марина Есипенко Эммануил Виторган Павел Галич Ольга Богданова Страна … Википедия
Моя жена меня приворожила — Фрагмент из заставки к сериалу Жанр … Википедия
Уитни, любимая — Whitney, my love Жанр: сентиментальный роман Автор: Джудит Макнот Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
Богатая и любимая (телесериал) — Богатая и любимая Жанр мелодрама Режиссёр Петр Кротенко Владимир Филимонов Александр Строев Сценарист Анастасия Волкова Елена Ласкарева В главных ролях Евгений Жариков Наталия Житкова Александр Носик … Википедия
Список и содержание серий телесериала «Моя жена меня приворожила» — Основная статья: Моя жена меня приворожила Сезон Эпизоды Годы 1 36 1964–1965 2 38 1965–1966 3 33 1966–1967 4 … Википедия
Богатая и любимая — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия